特別感謝:台灣太鼓協會、沖繩產業振興公社、沖繩觀光局
沖繩的三線音樂,是一種與歌唱密切結合的生活藝術,沖繩人在三線伴奏的歌聲中傳達對自然萬物、人間情感的珍惜與感謝之心。三線與歌謠,除了作為一種表演藝術,同時是沖繩閒暇娛樂與生活中不可或缺的一份子。沖繩人在新年時以三線對祖先歌唱報平安,在美軍佔領沖繩時期,沖繩人因物資缺乏發展出以罐頭製作三線的文化,至今日罐頭三線已成為觀光客赴沖繩旅行經常購買的文化伴手禮。
透過三線,我們看見沖繩文化中敬天惜物愛人的精神,也藉此反思同為海洋島國的臺灣。此次海島音色節目,邀請雲門流浪者計畫得主張詠捷來分享她對沖繩三線古典音樂文化的觀察以及收穫,同時也邀請首位獲得沖繩民謠比賽大獎的「外國人」──海風樂團團長三線演奏家曾健裕(Kenyu),帶領大家一起進行罐頭三線工作坊、三線彈唱、沖繩音樂祭典與擺手舞體驗,最後邀請大家一同參與晚間音樂會,欣賞海風樂團結合東洋與西洋的演出,Kenyu更將帶來臺灣絕無僅有的沖繩古謠演唱。
孟夏之夜,最美的海島音色你怎能錯過?
三線?三弦?三味線?
三弦為中國彈撥樂器,後傳入琉球發展為早期琉球三線(????),後者再傳入日本發展為三味線(?????)。後來早期琉球三線又受三味線影響發展成現在的沖繩三線。在日本,也有將後兩樣樂器稱為三弦的習慣。
6/6將有一場音樂名家經典講座,由日本津輕三味線演奏家新田昌宏主講!
活動連結
攝影/平良孝七 日本三一書房出版
演講者
張詠捷
出生於澎湖,專業攝影家,曾任《人間》雜誌、《張老師月刊》攝影,三度榮獲攝影金鼎獎。曾於國立台灣美術館、台北市立美術館、誠品畫廊,各地文化中心等處舉辦攝影個展,並於紐約、巴黎、阿姆斯特丹展出攝影作品。1996年張詠捷回到澎湖家鄉,成立「河溪文化工作室」,致力於澎湖地方文史、口述歷史的紀錄工作。她的文字書寫充滿了個人獨特的詩情,在她的鏡頭下、筆下,呈現澎湖充滿濃厚感情的所在。出版作品《食物戀》、《船家寶》、攝影集《澎湖漁村》等,並執導「來西嶼看七月普渡」紀錄片。 2008年張詠捷參與雲門「流浪者計畫」,前往日本沖繩為期兩個月的文化見學之旅,拜野村流古典三弦樂金城裕幸先生為師,學習琉球三弦樂。
演出者
曾健裕Kenyu
1998年到日本他開始學日語,2006年移居沖繩,學沖繩三線和傳統技藝(青年太鼓)因為對沖繩文化很感興趣。2007年參加沖繩民謠協會,2008年獲得於沖繩民謠協會舉辦的沖繩民謠比賽新人?,2009年獲得優秀賞。2010年歸國台灣,目前在台中開設台灣第一沖繩三線店『海島音色』。也是台灣第一位會製作三線的師傅,並積極努力推廣沖繩三線音樂。
藝術家
特別來賓|樂波太鼓團
聖雅各社區服務中心成立的樂波太鼓團,位於台中市國美館對面,是教會社區服務事工之一,期許透過鼓韻的魅力,在專業與正式的舞台公演中,展現自信與穩健,將愉快的氣氛與心情、快樂的打法,散播歡樂給每一位觀眾,並樂於分享生命,激勵關懷與傳遞陪伴弱勢族群之精神。
活動時間
2013-05-24(五) 19:00~ 2013-05-25 (六) 21:00
地點
雅頌坊 The Odeum
張詠捷 曾健裕Kenyu 樂波太鼓團
COPYRIGHT 臺灣大學 藝文中心 NTU Center for the Arts 2014. ALL RIGHTS RESERVED.
建議瀏覽器:IE10以上版本 | 最佳解析度: 1280x768