人物介紹

• 

  台灣作家/舞鶴

  台灣台南人，當代台灣重要的小說家。年輕時代始立志寫作，一生致力於關懷台灣本土歷史、文化之小說創作。作品深具原創性，開拓了台灣小說風格書寫的新紀元。 著有《悲傷》、《思索阿邦．卡露斯》、《十七歲之海》、《餘生》、《鬼兒與阿妖》、《舞鶴淡水》、《亂迷》。作品屢獲重要獎項肯定：吳濁流文學獎、賴和文 學獎、中國時報文學獎推薦獎、台北文學獎創作獎、東元獎台灣小說獎、中國時報開卷十大好書獎、聯合報讀書人最佳書獎、金鼎獎優良圖書推薦獎等。
   

• 

  比利時作家/弗朗索瓦‧埃馬紐埃爾

  François Emmanuel，比利時小說家，詩人。他主要專研醫學。後來對詩和戲有了深厚的興趣，也在波蘭Jerzy Grotowski的試驗戲劇園住了一段時間。此後寫了小說。 他的長篇小說 « La Passion Savinsen »  (Savinsen 情感) 獲得Rossel獎。他的作品 « La Question humaine » (人類問題) 已譯成十多種外文，並改編成一部電影。最近發表的作品為 « Jours de tremblement » (震動日子) 和 « Cheyenn » (Cheyenn) 。目前他兼事寫作以及他本身的專業──心理治療師。2004年以來，任職法語與法文文學比利時學院院士。

• 

  台灣作家/王文興

  福建人，一九三九年生，在台灣長大。台北師大附中畢業，入台大外文系，獲文學士學位，為《現代文學》雜誌創辦人之一；留美愛荷華大學（University of Iowa）小說創作班，獲藝術碩士學位。曾任教台大外文系四十年，擔任小說課程，提倡精讀。出版有《家變》、《十五篇小說》、《背海的人》等書。二○○七年獲台灣大學榮譽文學博士學位，二○○九年榮獲國家文藝獎。作品已被翻譯成英、法語。2011年4月受法國政府頒贈法國藝術及文學騎士勳章。

• 

  法國文化部兩儀文舍主任/安妮·居里安

  Annie Bergeret Curien，法國國家科學研究中心、法國高等社會科學院中國現代和當代研究中心研究員。汪曾祺、韓少功、李銳作品的法文譯者。人文科學之家基金會兩儀文舍主任。

• 

  譯者/卓立

  Esther Lin-Rosolato，原籍台灣。法蘭西學院高等漢學研究所圖書資料員，譯者。曾翻譯過佛樓定Antoine Volodine、瑪麗亞·麥拉Maria Maïlat、 舞鶴的作品。

• 

  譯者/貝施娜

  Emmanuelle Péchenart，譯者。曾翻譯過張辛欣、 張愛玲 、 畢飛宇 、舞鶴的作品。