出乎意料的詩意，簡約而親密的舞蹈......
——RAISA BRUNER, 紐約時代雜誌 Time Magazine
 

其簡約之美令人驚嘆，製作的各個元素完美融合，帶領我們踏上一段旅程......
我發現自己竟然對機器人產生了如此多的同理心......
——澳洲劇院 Aussie Theatre
 

黃翊不僅教會了機器人跳舞，還教會了愛——
將情感智能和人工智能帶到了一個既令人驚訝又感人的和諧境地。
——Isabelle von Neumann-Cosel, 德國 tanznetz
 

黃翊模糊了魔法與科技之間，也模糊了人與非人的界線。
——Diane Baker, 台北時報 Taipei Times
 

每 1 分鐘的動作，需耗費 10 小時撰寫

獲邀擔任2017年TED年度大會開幕演出

Dancer 舞者／HUANG Yi 黃翊｜Photo 攝影／TED｜Vancouver 溫哥華 2017

《黃翊與庫卡》國際巡演

19 國 42 城 95 場
即將於「臺灣大學遊心劇場」迎接第 99 場
為國際少見持續國際巡演超過10年的作品
 

黑暗中，一道光束映照
一邊是機器人「庫卡」， 一邊是人類

兩者互相窺看、模仿
透過縝密編寫的程式
機器人伸縮、停頓、轉換動作
與舞者流暢地相伴共舞
一段現代舞與科技智慧的親密對話
刻劃溫暖細膩的雙「人」情感
 

舞台上，「庫卡」舉手投足宛如真人，似乎會呼吸、動作有感情，靈活地與舞者肢體互動，流洩出溫暖及惺惺相知的情感。

《黃翊與庫卡》是一部人類與機器人詩意共舞，溫柔對話的作品。擁有像小叮噹般的機器人陪伴身旁，是編舞家黃翊小時候的夢想。2012 年發表第一階段後，即獲頒台北數位藝術節首獎。

2017 年，《黃翊與庫卡》獲邀擔任TED年度大會開幕演出，黃翊成為首位登上 TED 的台灣人，並透過鏡頭於全球 800 家電影院 IMAX 影廳同步轉播，TED 官方釋出的演出影片至今超過全球 45 萬點閱觀賞，獲得 CNN、時代雜誌等國際媒體推崇。

自 2012 年至今巡演 19 國、42 城、累積演出 95 場。

黃翊教「庫卡」如何「跳舞」，1 分鐘的動作呈現需要花 10 幾個小時編寫程式。作品中，舞者與「庫卡」彷彿照鏡子般，互相模仿，人類動作變得機械而制式，而「庫卡」卻變得像人類般靈巧。機械人在無法即興、無機質的狀態下，卻在繁雜的程式運算中，完成純粹的舞動。

試想，以機械人的視角出發，這個舞台會是什麼風景？現今世界，又會成為怎麼的秩序場域？人與機械是誰學習誰，誰會擁有那最終的制宰權？《黃翊與庫卡》邀請觀者重新思考「人」與「工具」的關係。
 

Dancer 舞者／HU Chien 胡鑑｜Photo 攝影／Wang Cheng-Hsiang 汪正翔｜Taipei 台北 2022

Dancer 舞者／HSIEH Chen-Yu 謝承佑｜Photo 攝影／HUANG Yi 黃翊｜France 法國 2024

Dancer 舞者（R-L）／TAI Yi-Fen 戴怡芬, CHEN Chao-Li 陳兆豊｜Photo 攝影／HUANG Yi 黃翊｜France 法國 2024

Dancer 舞者／HUANG Yi 黃翊｜Photo 攝影／HU Chien 胡鑑｜Ars Electronica 林茲電子藝術節｜Austria 奧地利 2013

排練筆記／
《黃翊與庫卡》起點｜庫卡頂樓倉庫
https://huangyistudio.com/archives/11925

《黃翊與庫卡》沒有undo（還原）的世界
https://huangyistudio.com/archives/11968